Incluso con las credenciales correctas, WEB.DE requiere que habilites explícitamente el acceso IMAP (y POP3) para tu cuenta antes de que aplicaciones externas como Unusual Suite puedan conectarse a ella. Esta configuración no está activada de forma predeterminada.
Sigue las instrucciones en la página de ayuda de WEB.DE para habilitar el acceso IMAP y vuelve a intentar conectarte.