He añadido un nuevo usuario, verificó su correo electrónico y puede iniciar sesión — pero sigo sin poder asignarlo como propietario de un registro. ¿Por qué?

La causa más probable es que falte una asignación de cargo. Tanto tu cuenta como la cuenta del nuevo usuario deben compartir al menos un cargo común antes de que puedas asignar a ese usuario como propietario.

Cómo solucionarlo

1. Crea un nuevo cargo — por ejemplo, "Marketing".
2. Asigna ese cargo tanto a tu cuenta de usuario como a la cuenta del nuevo usuario.
3. Asegúrate de que tu cuenta tiene el perfil de Administrador, que es necesario para gestionar usuarios.
4. Cierra sesión y vuelve a iniciarla.

Después de completar estos pasos, podrás asignar al nuevo usuario como propietario de un registro de datos.

Los cargos te permiten construir estructuras de permisos jerárquicas complejas. Puedes leer más en el artículo Derechos y permisos.